SINCE1927 미래가치를 창출하는 글로컬 산학일체 혁신대학
SINCE1927 미래가치를 창출하는 글로컬 산학일체 혁신대학
SINCE1927 미래가치를 창출하는 글로컬 산학일체 혁신대학
SINCE1927 미래가치를 창출하는 글로컬 산학일체 혁신대학
미래가치를 창출하는 글로컬 산학일체 혁신대학
□ 우리 대학 지역사회상생센터는 국립대학육성사업의 지원으로 지난 1일부터 22일까지 ‘2022 가을 한밭대 수통골 문화축제(이하 한수제)’를 열고 지역주민들의 많은 관심과 참여로 성황리에 마무리 했다고 25일 전했다.
□ It was announced on October 25 that the "2022 Autumn Hanbat National University Sutongol Cultural Festival" (hereinafter Hansu Festival) which was held at The Hanbat National University's Region Collaboration Center from October 1 to 22 with the sponsor of the National University Development Project and this festival was concluded with a lot of local interest and participation.
○ 한수제는 우리 대학이 지역기관들과 함께 문화행사를 통해 지역주민들과 소통하고 힐링의 시간을 제공하기 위해 마련한 프로그램이다.
○ The Hansu Festival is a program created by our university to offer an occasion for healing and interaction with the community through cultural activities with nearby institutions.
○ 이번 가을 한수제는 ‘수통골 음악산책 콘서트’(총기획․예술감독 한밭대 길민호 교수)와 ‘2022 한밭대 포토에세이 공모전 수상작 및 국화 전시회’로 나누어 진행됐으며, 콘서트는 매주 토요일 오후 1시에 수통골 야외공연장에서, 전시회는 수통골 만남의 광장에서 펼쳐졌다.
○ This fall's Hansu Festival featured two events: the "HBNU Photo Essay Contest Winners and Chrysanthemum Exhibition" and the "Sutongol Music Walk Concert," which was scheduled and directed artistically by Professor Gil Min-ho from Hanbat National University. The concert was held every Saturday at 1 p.m. at the Sutongol Outdoor Performance Hall, and the exhibition was carried at the Sutongol Meeting Square.
○ 특히 음악산책 콘서트는 희망, 약속, 사랑, 소망 4가지 주제로 대학동아리와 유성구를 거점으로 활동하는 음악인, 수통골 인근 지역 거주 음악인들이 함께 다양한 공연을 선보여 그 의미가 더욱 깊었다.
○ In particular, the "Music Walk Concert" was more meaningful since artists from the university club, Yuseong-gu, and musicians who live nearby Sutongol delivered various performances based on the four themes of hope, promise, love, and hope.
□ 우리 대학지역사회상생센터 이종원 부센터장은 “작년과 올해 봄 한수제에 이어 가을 한수제도 지역주민들이 만족하는 축제로 이루어진 것 같다”며, “특히 지역사회와 주민, 학생들의 관심과 참여로 지역과 함께하는 문화축제로 이어지게 되어 감사하다”고 전했다.
□ The Hanbat National University's Region Collaboration Center's deputy director, Lee Jong-won, said: "Following the Hansu festival in the spring of last year and this year, the Hansu festival in the fall of this year seems to be a celebration that local residents are satisfied with. In particular, it has resulted in a cultural festival with the local community, owing to the enthusiasm and engagement of the local community, residents, and students."
