일반/홍보
AI 전문기업 ㈜에어사운드, 국립한밭대에 실시간 자막 번역지원 소프트웨어 기증 새글
작성자기획과 조회수69 등록일2025-04-23
□ 우리 대학은 ㈜에어사운드(대표이사 백민호)로부터 3천 3백만원 상당의 이공계 전문용어가 지원되는 실시간 자막 번역지원 소프트웨어를 기증 받았다고 23일 밝혔다.
○ 이번에 기증 받은 소프트웨어는 외국인 유학생에 대한 언어장벽 해소와 학업역량 강화를 위한 실시간 번역 자막 프로그램인 ‘티키타캡션 3.0’과 양방향 대화 상담이 가능한 ‘티키타모바일’ 앱 12copy로 1년간 무제한 사용할 수 있는 라이선스이다.
○ 국립한밭대는 해당 소프트웨어를 국제교류원과 대학 강의실에 설치하여 수업 보조용으로 활용할 계획이다.
□ ㈜에어사운드는 국립한밭대학교기술지주㈜의 3호 자회사로 AI 음성인식 기반 실시간 자동 회의록을 작성해 주는 ‘티키타노트’와 외국인과의 실시간 양방향으로 대화가 가능한 고정 설치용 ‘티키타톡’ 제품도 공급하고 있다.
○ 이번에 국립한밭대에 기증한 티키타캡션 3.0은 버전 1.0 출시로부터 4년만으로 그동안 음성인식 기술의 한계 때문에 이공계 전문용어에 대한 음성인식과 번역 제공이 어려워 사용하기가 불편했던 점을 개선했다.
○ 이공계는 물론 의학, 공학, 자연과학 계열 등에서 전문적으로 사용하는 전공단어와 지역 사투리, 방언, 특정집단 은어에 대한 표준어 제공과 한국어에 대한 맞춤법, 띄어쓰기 등 표준 문장을 완성하도록 하는 성능 향상을 이루었다.
○ 이렇게 완성된 문장은 약 110개국 언어로 번역하여 제공하며 동시 제공 가능한 언어는 최대 30개 언어로 학생들은 자신의 스마트폰에서 QR코드 스캔 후 번역된 자막과 음성을 실시간으로 시청할 수 있다.
○ 따라서 지금까지는 일부 학과에서만 사용했던 한정된 범위에서 대학의 모든 학과 강의 수업에 적용이 가능하며, 이외에도 국제 학회 행사나 콘퍼런스, 강연 등 그동안 사용하기 어려웠던 IT관련 행사 등에 활용이 가능해졌다는 점이 가장 큰 특징 중의 하나이다.
○ 에어사운드 백민호 대표는 “최근 부산의 ㈜드림아이티와의 총판계약을 계기로 티키타 제품의 본격적인 시장 공급을 추진할 계획이다”라며, “한밭대기술지주회사(대표 임종태 교수)로부터 초기 투자유치를 받아 많은 지원과 도움을 받았으며 산학협력중점교수로 재직했던 인연으로 기업이 성장 할 수 있었고 이번 티키타캡션3.0 소프트웨어 기증을 계기로 앞으로도 지속적인 후원이 이어질 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
○ 오용준 총장은 “대학을 위해 선뜻 최신 소프트웨어를 기증해주셔서 감사하며, 외국인 재학생들의 학업 성취와 유학생 유치는 물론 재학생들과의 적극적인 의사소통에도 도움이 되고, 졸업 후 지역사회 발전을 위한 이해도를 높이는 데에도 큰 도움이 될 것이다”라고 화답했다.