본문 바로가기 대메뉴 바로가기

한밭대학교

HIGHHANBAT

일반/홍보

게시물 검색
총 게시물 1,228 , 페이지 11 / 123
AI 전문기업 ㈜에어사운드, 국립한밭대에 실시간 자막 번역지원 소프트웨어 기증 이미지
AI 전문기업 ㈜에어사운드, 국립한밭대에 실시간 자막 번역지원 소프트웨어 기증
  • 작성자기획과
  • 조회수1077
  • AI-specialized company AirSound Co., Ltd. donated real-time subtitle translation support software to Hanbat National University□ 우리 대학은 ㈜에어사운드(대표이사 백민호)로부터 3천 3백만원 상당의 이공계 전문용어가 지원되는 실시간 자막 번역지원 소프트웨어를 기증 받았다고 23일 밝혔다.□ Hanbat National University (President Oh Yong-joon) announced on the 23rd that it had received a donation of real-time subtitle translation support software worth 33 million KRW from AirSound Co., Ltd. (CEO Baek Min-ho), which includes support for specialized terminology in science and engineering.○ 이번에 기증 받은 소프트웨어는 외국인 유학생에 대한 언어장벽 해소와 학업역량 강화를 위한 실시간 번역 자막 프로그램인 티키타캡션 3.0과 양방향 대화 상담이 가능한 티키타모바일 앱 12copy로 1년간 무제한 사용할 수 있는 라이선스이다.○ The donation includes a one-year unlimited license for TikitaCaption 3.0, a real-time subtitle translation program designed to reduce language barriers and support the academic performance of international students, and "Tikita Mobile" app 12copy, which allows two-way conversation counseling.○ 국립한밭대는 해당 소프트웨어를 국제교류원과 대학 강의실에 설치하여 수업 보조용으로 활용할 계획이다.○ Hanbat National University plans to install the software in the Office of International Affairs and classrooms across campus to use it as a teaching aid.□ ㈜에어사운드는 국립한밭대학교기술지주㈜의 3호 자회사로 AI 음성인식 기반 실시간 자동 회의록을 작성해 주는 티키타노트와 외국인과의 실시간 양방향으로 대화가 가능한 고정 설치용 티키타톡 제품도 공급하고 있다.□ AirSound Co., Ltd. is the third subsidiary of Hanbat National University Technology Holdings Co., Ltd., and supplies "TikitaTalk" products permanently installed for real-time automatic meeting minutes based on AI voice recognition and real-time conversations with foreigners in both directions.○ 이번에 국립한밭대에 기증한 티키타캡션 3.0은 버전 1.0 출시로부터 4년만으로 그동안 음성인식 기술의 한계 때문에 이공계 전문용어에 대한 음성인식과 번역 제공이 어려워 사용하기가 불편했던 점을 개선했다.○ TikiTaCaption 3.0 donated to the Hanbat National University has improved the inconvenience of using it because it has been difficult to provide voice recognition and translation for technical terms in science and engineering due to the limitations of voice recognition technology.○ 이공계는 물론 의학, 공학, 자연과학 계열 등에서 전문적으로 사용하는 전공단어와 지역 사투리, 방언, 특정집단 은어에 대한 표준어 제공과 한국어에 대한 맞춤법, 띄어쓰기 등 표준 문장을 완성하도록 하는 성능 향상을 이루었다.○ It has achieved performance improvements in providing a standard language for specialized terminology used in science and engineering fields, including medicine, engineering, and natural sciences, as well as regional dialects, vernaculars, and slang used by specific groups, and in completing standard Korean sentences with correct spelling and spacing.○ 이렇게 완성된 문장은 약 110개국 언어로 번역하여 제공하며 동시 제공 가능한 언어는 최대 30개 언어로 학생들은 자신의 스마트폰에서 QR코드 스캔 후 번역된 자막과 음성을 실시간으로 시청할 수 있다.○ The completed sentence is translated into about 110 languages, with up to 30 available simultanesouly, and students can watch translated subtitles and voices in real-time after scanning QR codes on their smartphones.○ 따라서 지금까지는 일부 학과에서만 사용했던 한정된 범위에서 대학의 모든 학과 강의 수업에 적용이 가능하며, 이외에도 국제 학회 행사나 콘퍼런스, 강연 등 그동안 사용하기 어려웠던 IT관련 행사 등에 활용이 가능해졌다는 점이 가장 큰 특징 중의 하나이다.○ Therefore, it can be applied to lecture classes in all departments of universities in a limited range that has only been used in some departments so far, and one of the biggest characteristics is that it can be used for IT-related events such as international academic events, conferences, and lectures.○ 에어사운드 백민호 대표는 최근 부산의 ㈜드림아이티와의 총판계약을 계기로 티키타 제품의 본격적인 시장 공급을 추진할 계획이다라며, 한밭대기술지주회사(대표 임종태 교수)로부터 초기 투자유치를 받아 많은 지원과 도움을 받았으며 산학협력중점교수로 재직했던 인연으로 기업이 성장 할 수 있었고 이번 티키타캡션3.0 소프트웨어 기증을 계기로 앞으로도 지속적인 후원이 이어질 수 있도록 노력하겠다고 말했다.○ Baek Min-ho, CEO of AirSound, said, We plan to push for a full-fledged market supply of TikiT products following the recent distribution contract with Dream IT in Busan, adding, We received early-stage investment and a lot of support and help from Hanbat National University Technology Holding Company (CEO Professor Lim Jong-tae). Thanks to his previous connection with Hanbat National University as an industry-academic cooperation professor, which xss-created a valuable relationship, the company was able to grow. With the recent donation of the TikiTacaption 3.0 software, we hope to continue providing ongoing support in the future.○ 오용준 총장은 대학을 위해 선뜻 최신 소프트웨어를 기증해주셔서 감사하며, 외국인 재학생들의 학업 성취와 유학생 유치는 물론 재학생들과의 적극적인 의사소통에도 도움이 되고, 졸업 후 지역사회 발전을 위한 이해도를 높이는 데에도 큰 도움이 될 것이다라고 화답했다.○ Oh Yong-joon, president of the Hanbat National University, responded, "Thank you for donating the latest software for the university, it will help foreign students achieve their academic achievements, attract international students, and actively communicate with them, and improve their understanding of the development of the community after graduation."[보도자료 영문번역: 학생홍보기자단 글로벌팀]
  • 등록일2025-04-23 17:26:40
일본어과 박혜성 교수, 제자사랑 장학금 기부 이미지
일본어과 박혜성 교수, 제자사랑 장학금 기부
  • 작성자기획과
  • 조회수1009
  • Professor Park Hye-sung of Japanese Language Donated Scholarship for Student Love- 학과 장학금 1천만원 기부, 학과 및 대학 발전에 조금이나마 도움될 수 있길...- Donated 10 million won of scholarship to the department, I hope it can help the development of the department and the university a little....□ 우리 대학은 17일 일본어과 박혜성 교수가 학생들과 대학의 발전을 기원하며 장학금 1,000만 원을 기부했다고 밝혔다.□ Hanbat National University (President Oh Yong-joon) announced on the 17th that Professor Park Hye-sung of the Department of Japanese donated 10 million won in scholarships to pray for the development of students and universities.○ 이날 행사에는 국립한밭대 오용준 총장과 일본어과 박희영 학과장, 박혜성, 김의영 교수가 참석했다.○ The event was attended by Oh Yong-joon, president of the Hanbat National University, Park Hee-young, president of the Department of Japanese, Professor Park Hye-sung, and Kim Eui-young.○ 박혜성 교수는 1993년 일본어과 교수로 임용된 후 현재까지 33년간 교육자로서 글로벌 역량을 갖춘 인재 양성과 학과의 위상 제고를 위해 힘써왔으며, 한국일본언어문화학회 회장 역임, EBS 라디오 일본어회화를 14년간 집필 및 진행하며 외부활동도 활발히 했다.○ Since he was appointed a professor in the Department of Japanese in 1993, Professor Park Hye-sung has devoted 33 years to cultivating globally competent talent and enhancing the departments reputation. He has also been highly active outside the university, serving as president of the Japanese Language and Culture Association of Korea and writing and hosting the EBS Radio Japanese conversation program for 14 years.□ 박 교수는 이제 정년이 얼마 남지 않은 상황에서 대학을 위해 무언가 할 수 있을까를 고민하다가 기부를 결심했다며, 우리 학생들에게 조금이나마 도움이 됐으면 좋겠고, 또 국립한밭대학교 일본어과가 지금처럼 계속해서 발전해 나가기를 기원한다고 소감을 전했다.□ Professor Park said, "I decided to donate after thinking about what I could do for the university with my retirement age just around the corner," and added, "I hope it will help our students, and I hope that the Department of Japanese of the Hanbat National University will continue to develop as it is now."□ 오용준 총장은, 학생들을 위한, 또 대학을 생각해 주시는 원로 교수님의 마음에 깊이 감사드리며, 고귀한 뜻을 잘 받들어 학생들에게 도움이 될 수 있도록 잘 활용하겠다고 말했다.□ Oh Yong-joon, president of the Hanbat National University, said, "I deeply appreciate the senior professor's heart for students and the university, and I will use it well to help students by supporting their noble will."[보도자료 영문번역: 학생홍보기자단 글로벌팀]
  • 등록일2025-04-17 13:06:44
교수학습센터, Chat GPT 활용을 위한 교수법 세미나 성료 이미지
교수학습센터, Chat GPT 활용을 위한 교수법 세미나 성료
  • 작성자기획과
  • 조회수960
  • Hanbat National University Held a Teaching Method Seminar on ChatGPT Utilization- AI와 함께 여는 미래 교육의 새로운 패러다임- A New Paradigm of Future Education Opens With AI- 진화하는 ChatGPT, 진화하는 교육 세미나 현장 스케치- Evolving ChatGPT, Evolving Education Seminar Field Sketch□ 우리 대학 교수학습센터는 16일 교내 국제교류관에서 진화하는 Chat GPT, 진화하는 교육을 주제로 2025학년도 제2차 교수법세미나를 진행했다고 밝혔다.□ Hanbat National University (President Oh Yong-joon) announced that the Center for Teaching and Learning held the 2nd Faculty Teaching Method Seminar for the 2025 academic year on April 16 at the Office of International Affairs under the theme Evolving ChatGPT, Evolving Education.○ 이번 세미나에는 50여 명의 교수들이 참여했으며, 재미와의미연구소 홍영일 대표가 전문 강사로 나서 △Chat GPT 최신 동향 △Chat GPT 새로운 기능 △대학교육에서의 Chat GPT 활용 사례 등의 유용한 정보를 제공했다.○ Approximately 50 faculty members participated in the seminar, which featured Hong Young-il, CEO of the Institute for Fun and Meaning, as the keynote speaker. He provided valuable insights on fthe latest trends in ChatGPT, newly added features, and practical use cases of ChatGPT in higher education.○ 홍 대표는 Chat GPT의 최신 기능들을 시연하며 사례를 공유했으며, 단순한 대화형 AI를 넘어 연구, 수업 준비, 기획 등의 실제 대학 업무와 학습 전반에 활용될 수 있음을 강조했다.○ CEO Hong shared the case by demonstrating the latest features of Chat GPT and emphasized that it can be used for actual university work and learning such as research, class preparation, and planning beyond simple conversational AI.□ 김지현 교수학습센터장은 이번 세미나는 교수들이 최신 기술을 이해하고, 이를 교육에 적용할 수 있는 기회를 제공하기 위해 마련됐으며, 국립한밭대학교는 앞으로도 교육과 세미나 등을 통해 교수들의 전문성을 높이고, 교육의 질을 향상시키기 위한 노력을 지속할 계획이다라고 전했다.□ Kim Ji-hyun, director of the Hanbat National University's Center for Teaching and Learning said, "This seminar is aimed at helping professors understand the latest technologies and apply them to education, and the Hanbat National University plans to enhance faculty expertise and improve the quality of education through education and seminars."□ 한편, 국립한밭대학교 교수학습센터는 매달 시의성 있는 주제로 교수법 세미나를 개최하고, 교수자간 수업 운영에 대한 고민을 나누는 수업공감토크를 실시하며 교수 역량 강화를 위해 노력하고 있다.□ Meanwhile, the Hanbat National University Center for Teaching and Learning is striving to strengthen teaching capabilities by holding teaching seminars on timely topics every month and conducting "Classroom" to share concerns about class management among instructors.[보도자료 영문번역: 학생홍보기자단 글로벌팀]
  • 등록일2025-04-17 13:02:22
인권센터, 불법촬영 카메라 합동 점검 실시 이미지
인권센터, 불법촬영 카메라 합동 점검 실시
  • 작성자기획과
  • 조회수1167
  • - 유성경찰서와 국립한밭대 인권센터총학생회가 협력- 화장실 등 다중 이용시설 전수조사로 안전한 캠퍼스 조성□ 우리 대학은 26일 인권센터 주관으로 총학생회, 유성경찰서와 협력하여 캠퍼스 내 모든 화장실을 대상으로 불법촬영 카메라 설치 여부에 대한 합동 점검을 실시했다.○ 이번 점검은 사회적으로 이슈가 되고 있는 디지털 성범죄, 특히 불법촬영 범죄에 대한 경각심이 높아지고 있는 가운데, 학내 구성원의 인권 보호와 안전한 생활환경 조성을 위해 마련됐다.○ 전문 탐지 장비를 활용하여 교내 모든 건물의 남녀 화장실과 장애인 화장실, 휴게실 등 다중 이용시설 전 공간에 대해 면밀히 확인했으며, 점검 결과 불법촬영 장비는 발견되지 않았다.○ 또한, 환경개선이 필요한 곳에 대해서는 해당 부서와 협력하여 보다 안전한 캠퍼스 환경이 될 수 있도록 향후에도 정기적인 점검과 함께 감시체계를 강화해 나갈 계획이다.□ 국립한밭대 남윤의 인권센터장은 학생들의 안전한 대학생활을 위해서는 사전 예방이 가장 중요하며, 앞으로도 캠퍼스 내 디지털 성범죄 예방 교육, 신고 체계 강화, 정기적인 점검 등을 통해 인권 친화적이며 안전한 환경을 조성해 나가겠다고 밝혔다.□ 한편, 우리 대학 인권센터는 매년 정기적으로 학생자치기구, 관내 유성경찰서와 협력하여 불법촬영 카메라 점검을 실시하고 있으며, 특히 신학기, 학내 주요 행사 전후에 집중 점검을 통해 학내 구성원들의 심리적 불안 요소를 사전에 차단하기 위해 노력하고 있다.
  • 등록일2025-03-27 13:14:04
학생상담센터, 2025학년도 1학기 마음건강 인식개선 캠페인 운영 이미지
학생상담센터, 2025학년도 1학기 마음건강 인식개선 캠페인 운영
  • 작성자기획과
  • 조회수1609
  • Hanbat National University Student Counseling Center operated a campaign to improve mental health awareness in the first semester of 2025- 유성구정신건강복지센터 청년마음건강사업과 연계, 재학생 심리상담 제공- It provided psychological counseling for enrolled students in connection with the Youth Mind Health Project at the Yuseong-gu Mental Health Welfare Center□ 우리 대학 학생상담센터가 지난 12일 유성구정신건강복지센터와 함께 2025학년도 1학기 마음건강 인식개선 캠페인을 운영했다고 밝혔다.□ Hanbat National University (President Oh Yong-joon) Student Counseling Center announced on the 12th that it operated the "2025 1st Semester Mental Health Awareness Improvement Campaign" with the Yuseong-gu Mental Health Welfare Center.○ 이번 캠페인은 학생들의 마음건강 증진과 인식 개선을 위해 마련됐으며, 특히 개강 초기 학생들의 대학생활 적응을 효과적으로 돕고자 했다.○ The campaign was designed to improve students' mental health and awareness, especially to help students adapt to university life in the early stages of the semester.○ 유성구정신건강복지센터의 마음안심버스와 연계하여 이동 상담 공간을 마련해 접근성을 높였으며, 학생들의 개강 스트레스 완화를 위한 상담 및 지원 프로그램을 운영했다.○ It increased accessibility by providing a mobile counseling space in connection with the mental safety bus of the Yuseong-gu Mental Health Welfare Center and operated a counseling and support program to ease the stress of the beginning of the academic term.○ 캠페인에는 총 187명이 참여했으며, 마음안심버스를 활용한 스트레스 측정 및 상담, 퀴즈 활동 등을 통해 재학생들에게 마음건강의 중요성을 확산하고, 학생상담센터 및 마음건강 전문기관의 심리상담 서비스 이용 방법에 대한 정보도 제공했다.○ A total of 187 people participated in the campaign, and through stress measurement, counseling, and quiz activities using mental safety buses, they spread the importance of mental health to students and provided information on how to use psychological counseling services at student counseling centers and mental health institutions.○ 캠페인에 참여한 모바일융합공학과 김나연 학생은 마음안심버스에서 제공하는 프로그램들에 참여해 보며 마음건강에 대해 편견 없이 쉽게 다가갈 수 있는 계기가 됐다고 밝혔다.○ Kim Na-yeon, a mobile convergence engineering student who participated in the campaign, said, "It was an opportunity to easily approach mental health without prejudice by participating in programs provided by the Mind Safety Bus."○ 학생상담센터 관계자는 이번 캠페인을 통해 학생들에게 심리상담의 필요성을 알리고, 또 참여에의 벽을 낮추는 인식개선 및 마음건강 증진을 촉진할 수 있었다고 전했다.○ An official from the Student Counseling Center said, "Through this campaign, we were able to inform students of the need for psychological counseling and promote awareness and mental health that lowers barriers to participation."[보도자료 영문번역: 학생홍보기자단 글로벌팀]
  • 등록일2025-03-14 16:23:28
인문도시지원사업 ‘물듦 in(人) 씨네’ 시즌4 운영 이미지
인문도시지원사업 ‘물듦 in(人) 씨네’ 시즌4 운영
  • 작성자기획과
  • 조회수1535
  • Hanbat National University operated a humanities and urban support project called "Fading in Cine" Season 4- 주제 단편영화에서 인권과 대화를 나누다- Theme 'Talking with Human Rights in Short Film'- 영화감독과의 대화 통해 인권 친화 문화에 대한 인문학적 성찰과 담론 확산- Humanities reflection and discourse on human rights-friendly culture through dialogue with film directors□ 우리 대학은 지역민들에게 인문학적 체험과 소통의 기회를 제공하고자 인문도시지원사업의 하나로 2023년부터 운영하고 있는 물듦 in(人) 씨네 시즌4 프로그램을 오는 26일부터 개최한다고 밝혔다.□ Hanbat National University (President Oh Yong-joon) announced that it had held the Season 4 program of the "Fading in Cine," which has been running since 2023, as one of the humanities city support projects to provide local people with opportunities for humanities experience and communication.○ 물듦 in(人) 씨네는 영화 속에서(in) 서로가 물들어간다와 영화를 통해 사람(人)과 사람(人)이 물들어간다는 중의적 의미가 있으며, 이번 시즌의 주제는 단편영화에서 인권과 대화를 나누다로 단편영화 감상 후 해당 영화감독과의 대화를 통해 인권 친화 문화 조성과 인문학적 담론 확산에 대해 고민해 보고자 했다.○ Fading in Cine carries a dual meaning: being immersed in each other in films and people connecting and influencing one another through cinema, and this seasons theme, Discussing Human Rights through Short Films, aims to foster human rights-friendly culture and expand humanities discourse through short film screenings followed by conversations with the directors.□ 이번 시즌4에서는 오는 3월 26일(수) 김시진 감독의 를 시작으로, 4월 30일(수) 하지윤 감독의 , 5월 14일(수) 김소형 감독의 , 5월 28일(수) 오재욱 감독의 까지 총 4편의 영화를 상영한다.□ In this season 4, a total of four films will be screened, starting with director Kim Si-jin's "On the Other Side of the Sea" on March 26 (Wednesday), Ha Ji-yoon's "Gajeongdong" on April 30 (Wednesday), Kim So-hyung's "Our Day and Night" on May 14 (Wednesday), and Oh Jae-wook's "Reaching You" on May 28 (Wednesday).○ 특히 시즌4는 국립한밭대 인권센터와 함께 빈곤과 노동, 장애, 청소년과 청년 관련 문제 등 다양한 소재와 세대를 아우르는 인권문제를 주제로 하여 이를 통해 유성구의 인권 친화 문화 조성에 기여할 것으로 기대된다.○ Season 4, in particular, is expected to contribute to the creation of a human rights-friendly culture in Yuseong with the theme of various subjects and generations, such as poverty, labor, disability, youth, and youth-related issues, along with the Hanbat National University Human Rights Center.○ 또한, 영화 상영 장소를 국립한밭대 도서관 4층에 위치한 소규모 영화관인 한밭씨네마로 하여 참가자들의 몰입도도 더욱 높일 수 있도록 했다.○ In addition, the movie screening site was Hanbat Cinema, a small movie theater located on the fourth floor of the Hanbat National University Library, so that participants could be more immersed.○ 본 프로그램은 회차별로 참여인원을 20명으로 운영하며, 누구나 무료로 참여할 수 있고, 참가신청은 프로그램 안내 포스터의 QR코드를 활용해 가능하며, 관련 문의는 국립한밭대 인문교양학부 윤인선 교수(042-828-8572/E.storyforwish@hanbat.ac.kr)에게 확인할 수 있다.○ This program operates 20 participants per session, anyone can participate for free, and applications can be made using the QR code on the program information poster, related inquiries can be checked with Yoon In-sun of the Department of Humanities and Liberal Arts at Hanbat National University (042-828-8572/E.storyforwish@hanbat.ac.kr).□ 윤인선 교수는 지난 시즌1, 2, 3에서 대중들에게 잘 알려지지 않은 단편영화 17편을 선정하여 관객과 감독이 함께하는 시간을 마련한 바 있으며, 참여자들의 높은 만족도와 재참여율로 우수 인문학 대중화 프로그램으로 평가받고 있고, 국립한밭대에서 운영하는 인문도시지원사업은 2024년도 한국연구재단 우수성과 사례로 선정되어 프로그램 기획 및 운영의 우수성을 입증했다고 밝혔다.□ Professor Yoon In-sun said, "We selected 17 short films that were not well known to the public in last seasons 1, 2, and 3, and prepared time for audiences and directors to be together, and it is considered an excellent humanities popularization program due to the high satisfaction and re-engagement rate of participants, and the Humanities and Urban Support Project operated by Hanbat National University was selected as an example of excellence by the Korea Research Foundation in 2024, proving the excellence of program planning and operation."□ 한편, 한국연구재단이 주최하는 인문도시지원사업은 대전 지역에서는 국립한밭대 인문교양학부와 한국언어문학연구소 그리고 유성구가 공동으로 주관하고 있으며, 2022년 하반기부터 유성구 인문학 도시 브랜딩 별빛물듦의 도시, 유성을 주제로 시민 독서 동아리, 외국인과 내국인의 소통을 위한 문화교류 프로그램, 장애와 비장애의 장벽을 없애기 위한 배리어프리 문화 조성 프로그램 등 다양한 인문학 체험 행사를 지역에 제공하고 있다.□ Meanwhile, the Humanities and Urban Support Project, hosted by the Korea Research Foundation, is jointly organized in the Daejeon region by the Division of Humanities and Liberal Arts at Hanbat National University, the Korea Language and Literature Institute, and Yuseonggu. Since the second half of 2022, under the branding theme of Yuseong, the City of Starlight in Humanities, the project has provided the community with a variety of humanities-based experiences, including civic reading clubs, cultural exchange programs for communication between foreigners and Koreans, and barrier-free culture initiatives aimed at eliminating the divide between people with and without disabilities.[보도자료 영문번역: 학생홍보기자단 글로벌팀]
  • 등록일2025-03-12 16:20:48
비전세미콘㈜ 윤통섭 대표, 비말차단 테이블 및 장학금 기부 이미지
비전세미콘㈜ 윤통섭 대표, 비말차단 테이블 및 장학금 기부
  • 작성자기획과
  • 조회수1325
  • Yoon Tong-seop, CEO of Vision Semicon, Donated Sneeze Guard Tables and Scholarship to Hanbat National University- 발전기금 기부, 재학생 현장실습 교육 및 졸업생 직접 고용, 테스트베드 구축 등 다방면으로 모교 발전에 기여- Vision Semicon has contributed to the development of its alma mater in various ways, such as donating to the development fund, providing on-site training for current students, directly employing graduates, and establishing a testbed□ 우리 대학은 10일 반도체 전문기업인 비전세미콘㈜(대표이사 윤통섭)로부터 학생복지 증진을 위한 학생식당용 비말차단 테이블과 장학금 등 1억 원 상당의 발전기금을 기부 받았다고 밝혔다.□ Hanbat National University (President Oh Yong-jun) announced on the 10th that it had received a development fund worth approximately 100 million KRW from Vision Semicon Co., Ltd. (CEO Yoon Tong-seop), a leading semiconductor company, including scholarship funds and sneeze guard tables for the student cafeteria to enhance student welfare.○ 이날 행사에는 오용준 총장과 김윤기 교학부총장, 임준묵 산학연구부총장, 남윤의 학생처장 등 주요 보직자와 비전세미콘㈜ 윤통섭 대표이사, 권성만 영업본부장, 김광호 기술연구소장 등 16여 명이 참석했다.○ The event was attended by 16 participants, including key officials from Hanbat National UniversityPresident Oh Yong-jun, Academic Affairs Kim Yoon-ki, Vice President for Industry-University Research Lim Joon-mook, and Dean of Student Affairs Nam Yoon-uias well as Vision Semicon Co., Ltd. CEO Yoon Tong-seop, Head of Sales Kwon Seong-man, and Director of the Technical Research Center Kim Gwang-ho.○ 윤통섭 대표는 1982년 전자과를 졸업한 동문으로 지난 2020년과 2021년에도 산학협력 발전기금을 기부한 바 있으며, 국립한밭대의 한집안 산학장학생 제도에도 참여하여 재학생 현장실습 교육과 졸업생 직접 고용 등 취업에도 힘을 보태고 있다.○ CEO Yoon Tong-seop, an alumnus who graduated from the Department of Electronics in 1982, had previously donated development funds for industry-academic cooperation in 2020 and 2021 and is currently contributing to student employment by participating in Hanbat National University's One Family Industry-Academia Scholarship program, which provides on-site training for current students and directly hires graduates.○ 또, 비전세미콘㈜이 자랑하는 스마트 무인 로봇카페 기술이 적용된 테스트 베드를 대학 내에 구축해 학생들이 4차 산업혁명 핵심기술을 익히는 데에도 기여하고 있다.○ In addition, Vision Semicon Co., Ltd. has contributed to students' learning of core technologies related to the Fourth Industrial Revolution by establishing a testbed equipped with its smart unmanned robot caf technology on campus.□ 윤 대표는 이번에 기증한 비말차단 테이블은 코로나19 팬데믹 때 감염 예방을 위해 직접 개발한 제품으로 성능평가 결과, 비말차단 및 살균 효과가 매우 높고 오래 지속되는 것으로 나타났다며, 학생들의 감염병 예방과 건강 증진에 도움이 되길 바란다고 소감을 말했다.□ CEO Yoon Tong-seop stated, The sneeze guard tables donated this time were developed during the COVID-19 pandemic to prevent infections, and performance evaluations had shown that they were highly effective in blocking droplets and offered long-lasting sterilization effects, so I hope they will help students health and prevent infectious diseases.□ 오용준 총장은 항상 모교와 학생들을 위해 물심양면으로 도움을 주셔서 깊이 감사드리며, 학생들에게 고귀한 뜻을 널리 알리고 잘 활용될 수 있도록 노력하겠다고 말했다.□ President Oh Yong-jun said, "I am deeply grateful for always helping alma mater and students in both ways, and I will try to spread my noble will to students and make them well utilized."□ 한편, 비전세미콘㈜는 지난 2022년 대한민국 지식재산대전에서 비말차단 테이블로 한국특허정보원장상을 수상한 바 있으며, CES 2022에서는 스마트 바리스타 시스템, 비말차단 테이블 등을 선보이며 국내외적으로 혁신기술력을 인정받았다.□ Meanwhile, Vision Semicon Co., Ltd., which received the Director's Award from the Korea Institute of Patent Information for its sneeze guard tables at the 2022 Korea Intellectual Property Awards, showcased its smart barista system and sneeze guard tables at CES 2022, gaining recognition both domestically and internationally for its innovative technology.[보도자료 영문번역: 학생홍보기자단 글로벌팀]
  • 등록일2025-03-11 13:37:11
도서관, 제16회 독서마일리지제 및 모범이용자 프로그램 운영 이미지
도서관, 제16회 독서마일리지제 및 모범이용자 프로그램 운영
  • 작성자기획과
  • 조회수1463
  • - 능동적 독서활동을 통한 독서문화 장려, 문해교육 및 기초소양 학습기회 확대- 지역주민의 도서관 이용률 증대 기여□ 우리 대학 도서관은 3월부터 제16회 독서마일리지제 및 모범이용자 프로그램을 운영한다고 밝혔다.○ 재학생과 교직원, 지역주민(일반회원)을 대상으로 하는 이번 프로그램은 능동적 독서활동을 통한 독서문화 장려, 문해교육 및 기초소양 학습기회를 확대하고자 마련됐다.○ 독서마일리지제는 재학생을 대상으로 도서 대출, 독후감 제출, 각종 도서관 행사 참여 등을 통한 독서마일리지를 적립하고 우수자를 선발하여 총장상 및 장학금을 수여한다.○ 또, 모범이용자 프로그램은 도서 대출 다독자(교직원 및 일반회원)를 선정하여 총장상 및 부상을 수여하며, 참여 대상을 일반회원으로 확대함으로써 지역주민의 도서관 이용률 증대에 기여할 것으로 기대된다.○ 해당 프로그램은 별도의 신청 없이 도서관 이용 대상이면 누구나 참여 가능하며, 오는 3월 10일부터 10월 10일까지 운영, 시상식은 11월 중 도서관 문화행사 주간에 개최할 예정이다.□ 김세환 도서관장은 이번 프로그램을 통해 능동적인 독서활동 참여에 대한 동기부여와 성취감을 함께 느낄 수 있을 것이다라고 기대감을 나타냈다.
  • 등록일2025-02-28 16:11:02
성과관리(IR)센터, ‘2024년 성과자료집’ 발간 이미지
성과관리(IR)센터, ‘2024년 성과자료집’ 발간
  • 작성자기획과
  • 조회수1660
  • - 대학의 성과를 체계적으로 정리, 향후 대학 발전의 전략적 방향 모색□ 우리 대학 성과관리(IR)센터는 지난 3년 동안 대학 내 모든 부서가 이룬 주요 성과를 모아 정리한 2024년 성과자료집을 발간했다고 27일 밝혔다.○ 이번 성과자료집은 대학의 체계적인 성과 관리를 바탕으로 그간의 성과를 기록하고, 대학의 발전 상황을 살펴 향후 대학이 나아갈 전략적 방향을 모색하고자 발간됐다.○ 성과자료집에는 대학의 각 부서에서 이루어진 연구, 교육, 사회 기여 활동 등 다양한 분야의 성과를 한눈에 볼 수 있도록 담았으며, 학내 구성원과 외부 지산학연 관계자들에게 대학의 성과를 명확히 전달함으로써 신뢰 구축과 공감대 형성에 기여할 것으로 기대된다.○ 특히 대학의 성과를 효과적으로 홍보함으로써 대학의 경쟁력을 강화하고 긍정적인 이미지를 확립하는 데 중요한 역할을 하고, 성과 데이터를 시각화함으로써 대학 경영과 질 관리 체제의 효율성을 높이면서 각 부서의 개선 활동을 촉진할 수 있을 것으로 보인다.□ 박성욱 성과관리(IR)센터장은 이번 성과자료집 발간을 통해 대학의 핵심적 가치인 혁신적 연구, 글로벌 교육, 사회적 기여 등을 보다 효과적으로 공유하고 앞으로도 지속 가능한 발전을 위한 기반을 다져나갈 계획이며, 성과자료집은 교내 구성원들과 외부 관계자들에게 배포하여 대학의 성과를 공유확산시킬 예정이다라고 전했다.
  • 등록일2025-02-27 10:07:42
2025학년도 신·편입생 입학식 및 오리엔테이션 개최 이미지
2025학년도 신·편입생 입학식 및 오리엔테이션 개최
  • 작성자기획과
  • 조회수1703
  • Hanbat National University Held 2025 Freshman and Transfer Student Entrance Ceremony 편입생 입학식 및 오리엔테이션 행사를 개최했다.□ Hanbat National University (President Oh Yong-joon) held an entrance ceremony and orientation event for new and transferred students for the 2025 school year at the on-campus gym on the morning of the 20th.○ 새롭게 입학한 신편입생은 총 2,291명이며, 국립한밭대 오용준 총장과 남윤의 학생처장 등 학무위원, 송명기 총동문회장등이 참석해 학생들의 입학을 축하하고 밝은 앞날을 기원했다.○ A total of 2,291 new and transferred students were newly admitted, and members of the school affairs committee, including Oh Yong-joon, president of the Hanbat National University, Nam Yoon-ui, director of Office of Student Affairs, and Song Myung-ki, president of the alumni association, attended to congratulate students on their admission and wish for a bright future.○ 입학식에서는 국민의례와 오용준 총장의 입학허가 선언에 이어 입학생을 대표하여 컴퓨터공학과 김희찬, 전기시스템공학과 김유정 학생이 입학선서를 했으며, 학칙을 준수하고 학업에 정진할 것을 다짐했다.○At the entrance ceremony, following the National Ceremony and the admission authorization declaration by President Yongjun Oh, Kim Hee-chan from the Department of Computer Engineering and Kim Yoo-jung from the Department of Electrical Systems Engineering took the entrance oath on behalf of the incoming students, pledging to abide by the school regulations and diligently pursue their studies.○ 오용준 총장은 입학식사에서 국립한밭대학교는 융합의 시대를 맞아 학문의 벽을 넘나들며 다양성과 독창성을 갖춘 인재를 양성하고자 노력하고 있다며, 전문지식을 가르치는 단계를 넘어 다양한 영역의 지식들을 연결하고, 이를 쓸모 있게 활용하는 경험과 기회를 풍부하게 제공하여 학생들이 미래 시대에 적응하고 도전하는 사람이 될 수 있도록 최선을 다하겠다고 말했다.○ President Oh Yong-joon said at the entrance ceremony, "Hanbat National University is trying to cultivate talented people with diversity and originality across academic barriers in the era of convergence," adding, "We will do our best to help students become people who adapt and challenge themselves in the future by connecting knowledge in various fields beyond the stage of teaching professional knowledge and providing abundant experience and opportunities to use it effectively."□ 이날 오후부터 다음날인 21일까지 진행되는 오리엔테이션에서는 대학생활 안내, 대학 내 개인형 이동장치 안전관리 교육, 전세사기 예방 교육, 성희롱‧성폭력 예방 교육 등과 학군단‧학생홍보대사‧HNUBS방송국 홍보, 학과별 오리엔테이션, 문화행사 등이 이어질 예정이다.□ The orientation, which ran from the afternoon of this day to the 21st, was followed by university life guidance, personal mobile device safety management education in universities, charter fraud prevention education, sexual harassment and sexual violence prevention education, school district groups, student ambassadors, and HNUBS broadcasting stations, orientation by department, and cultural events.[보도자료 영문번역: 학생홍보기자단 글로벌팀]
  • 등록일2025-02-20 17:42:12
만족도조사
만족도 조사 이 페이지에서 제공하는 정보에 대하여 만족하시나요?